In Rome, where antiquity meets avant-garde and cuisine is celebrated like a canvas, hotel restaurants aren't just places to dine; they're...