In Rome, where every street echoes millennia of history, hotel restaurants are stirring a modern renaissance in design. The ingredient...